Although AI helps translators, we know that its final result is far from ideal, especially in more "human" texts: rich in context, plays on ideas and cultural terms. A meticulous review of these works is therefore necessary.